Edyが毎日のできごとについて話していきます
こういう知っている人しか分からない言葉って面白いですね。ちなみにGoogle翻訳では、訳せませんでした。 by starwars2015 (2019-05-06 09:46)
とても興味深いお話でした。 by JUNKO (2019-05-06 12:18)
starwars2015さんコメントありがとうございます！慣用句って面白いですよね～。日本語で普段何気なく使うような言葉でも考えてみると「何で？」と思うような表現もありますよね！Google翻訳ですと、「チリにする」と出ましたね(笑)JUNKOさんコメントありがとうございます！これからも面白い表現があれば紹介していきたいと思います！ by Edy (2019-05-06 12:47)
国は違えど、なるほどな〜って慣用句ありますよね。トウガラシ。。。日本ではモンスター〇〇とか言いますがトウガラシ〇〇でも良いかも？！ by Lanai (2019-05-06 23:28)
Lanaiさんコメントありがとうございます！確かに、他国の慣用句を日本語に取り入れてしまうのは良いアイディアかもしれません！トウガラシ○○だと、モンスター○○よりもちょっとかわいらしい印象になる気がしますね･･･(笑) by Edy (2019-05-06 23:45)
スペイン語、メキシコ出張（３週間）のときに少しかじったことがあります。１週間契約の民家に泊まって。 by リス太郎 (2019-05-09 06:52)
リス太郎さんコメントありがとうございます！そうだったんですね！スペイン語は動詞の活用が多くて大変ですが、読み方には例外がないので、まだ習いやすい言語かな、と思っています。 by Edy (2019-05-11 22:05)
こんばんは。スペイン語で「唐辛子になる」＝激怒する ですか、面白いですね～！ by coco030705 (2019-05-25 19:27)
ログインすると自身のブログで本ブログを紹介できます
この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。
こういう知っている人しか分からない言葉って面白いですね。
ちなみにGoogle翻訳では、訳せませんでした。
by starwars2015 (2019-05-06 09:46)
とても興味深いお話でした。
by JUNKO (2019-05-06 12:18)
starwars2015さん
コメントありがとうございます！
慣用句って面白いですよね～。日本語で普段何気なく使うような言葉でも考えてみると「何で？」と思うような表現もありますよね！
Google翻訳ですと、「チリにする」と出ましたね(笑)
JUNKOさん
コメントありがとうございます！
これからも面白い表現があれば紹介していきたいと思います！
by Edy (2019-05-06 12:47)
国は違えど、なるほどな〜って慣用句ありますよね。
トウガラシ。。。日本ではモンスター〇〇とか言いますが
トウガラシ〇〇でも良いかも？！
by Lanai (2019-05-06 23:28)
Lanaiさん
コメントありがとうございます！
確かに、他国の慣用句を日本語に取り入れてしまうのは良いアイディアかもしれません！トウガラシ○○だと、モンスター○○よりもちょっとかわいらしい印象になる気がしますね･･･(笑)
by Edy (2019-05-06 23:45)
スペイン語、メキシコ出張（３週間）のときに少しかじったことがあります。１週間契約の民家に泊まって。
by リス太郎 (2019-05-09 06:52)
リス太郎さん
コメントありがとうございます！
そうだったんですね！スペイン語は動詞の活用が多くて大変ですが、読み方には例外がないので、まだ習いやすい言語かな、と思っています。
by Edy (2019-05-11 22:05)
こんばんは。
スペイン語で「唐辛子になる」＝激怒する ですか、面白いですね～！
by coco030705 (2019-05-25 19:27)